Reportée l'an dernier, la Redadeg partira bien de Carhaix ce vendredi 21 mai pour faire le tour de la Bretagne. La course pour la langue bretonne parcourra 2200 km entre 6h et 21h avant son arrivée à Guingamp le samedi 29 mai. L'organisation s'est adaptée aux contraintes sanitaires du moment : une équipe de six personnes, un coureur à la fois, le bâton relaie restera dans le camion, des animations sur le parcours adaptées ou réduites. Déjà 1 400 km ont été vendus et serviront à financer des projets en faveur du développement de la langue bretonne. Vous pouvez encore réserver un kilomètre en vous rendant sur www.ar-redadeg.bzh.
La Redadeg passera dans le Trégor entre le samedi 22 mai 8h et le dimanche 23 mai à 6h du matin. Elle passera par Belle Isle en Terre, Plounévez-Moëdec, Le Vieux-Marché, Trégrom, Pluzunet, Tonquédec, Cavan, Coastascorn, Runan, Ploëzal, Pleudaniel, Lézardrieux, Pleumeur-Gaultier, Tréguier, La Roche-Derrien, Langoat, Trévou, Perros-Guirec, Lannion, Ploumilliau, Saint-Miche, Plestin, Lanmeur.
N'hésitez pas à encourager le convoie, lors du passage dans votre bourg. Bec'h d'ar brezhoneg ! CAVAN : Samedi 22 mai à 16h45
Samedi 19 décembre 2020 de 14h à 18h Kanomp Nouel a-di da di
Pour les fêtes de fin d'année, Cavan se propose de renouer avec les traditions et d'aller chanter Noël de maison en maison. Pour raisons sanitaires, les traditionnelles fêtes de Noël de la commune n'auront pas lieu mais c'est sans compter sur l'esprit d'initiative cavanais ! Ti ar Vro et le club de l'amitié s'associent donc pour cette opération. Le samedi 19 décembre, le père Noël embarquera chanteurs et musiciens dans sa calèche pour faire un tour des maisons et notamment visiter les anciens de la commune. Le club de l'amitié souhaite en effet apporter un peu de chaleur et d'animation aux anciens et aux personnes isolées. Le club profitera de l'occasion pour livrer ses colis de Noël. Attention, la livraison et l'animation se faisant en calèche, il ne sera pas possible de passer voir tout le monde ce samedi. La tournée de livraison sera complétée ensuite par le bureau de l'association. les deux associations espèrent pouvoir ainsi transmettre un peu d'humanité, de convivialité et de chaleur dans les foyers cavanais dans cette période de fêtes si particulière.
Présentation et signature de deux recueils de nouvelles du Trégor-Goëlo
CAVAN - marché du mardi 15 décembre de 17h à 19h
Le mardi 15 décembre entre 17h et 19h, à l’invitation de Ti ar Vro, les éditions Goater présenteront leurs deux derniers ouvrages qui viennent de sortir des presses. Il s’agit de deux recueils de nouvelles écrites par des auteurs du Trégor-Goëlo. L’un est entièrement rédigé en français et s’intitule LE DRAGON ROUGE, tandis que l’autre, AN AEROUANT RUZ, est écrit en langue bretonne.
Les auteurs sont différents, les nouvelles aussi. LE DRAGON ROUGE donne l’occasion à 28 auteurs de s’exprimer dans le registre de leur choix. Certains sont déjà très connus dans les milieux littéraires (Alice Zéniter, PPDA, Fred Ciriez, etc.), d’autres commencent à se faire un nom (Louis-Jacques Suignard, Pauline Guillerm, Fañch Rebours, Pascal Millet, Loïc Le Guillouzer), d’autres encore font ici leurs premières armes en écriture. Hommes, femmes, jeunes, moins jeunes, ils ont en commun un attachement à leur pays, qu’ils en soient originaires ou pas. Tous les genres sont représentés : littéraire, noir, science-fiction, fantastique. Émotion, humour corrosif et frissons garantis, des nouvelles inédites où les héros du quotidien côtoient les aventuriers issus de l’imaginaire ou du monde de demain.
18 auteurs s’exprimant en langue bretonne se partagent AN AEROUANT RUZ, dans des domaines très différents, témoignant de la vitalité de l’expression en langue bretonne sur le territoire. Plusieurs générations sont là aussi représentées, avec des auteurs connus et expérimentés (Daniel Giraudon, Fañch Peru, Francis Favereau, Denez Prigent, Louis-Jacques Suignard, Yann Gerven, etc.), d’autres qui méritent de se faire connaître. Deux auteurs figurent dans les deux recueils, à savoir Fañch Rebours et Louis-Jacques Suignard.
Sur le marché de Cavan, l’éditeur sera accompagné de plusieurs auteurs en dédicace : Francis Favereau, Louis-Jacques Suignard, Loïc Le Guillouzer, ...
Vous pourrez également profiter de cette occasion pour faire un tour à Ti ar Vro, juste à côté, afin de compléter vos achats de Noël : des livres, des disques, des idées de cadeaux pour vos proches vous seront proposés au rez-de chaussée !
Fiche pratique : LE DRAGON ROUGE 15€, AN AEROUANT RUZ 10€, éditions Goater. Port du masque obligatoire, strict respect des gestes barrière, nombre de personnes limité.
* * * * * *
Kawan : Daou levr danevelloù eus Bro Dreger-Bro Ouelo
KAWAN - Marc'had ar 15 a viz Kerdu etre 5e ha 7e gk
D'ar meurzh 15 a viz kerdu etre 5e ha 7e, oc'h pedet gant Ti ar Vro, Levraoueg Hollvrezhonek Kawan hag an ti embann Goater da zizoloiñ daou levr nevez embannet, dastumadennoù danevelloù anezhe skrivet gant Tregeriz. Ul levr gant skridoù e brezhoneg, AN AEROUANT RUZ, hag unan all gant danevelloù e galleg, LE DRAGON ROUGE.
28 skrivagner-ez o deus kemeret perzh en oberennoù-mañ, en o zouez tud brudet pe get (Alice Zéniter, PPDA, Fred Ciriez, Jacques Josse, Paskal an Intañv, Fañch Peru, Francis Favereau, Louis-Jacques Suignard, Alan Tudoret, Pauline Le Guillerm, Denez Prigent, Daniel Giraudon, Fañch Rebours, hag all)
E-pad marc’had Kawan, dirak ar skol, vo tu deoc'h kejañ gant an embanner ha kaout un dediañs gant un torkad skrivagnerien : Francis Favereau, Louis-Jacques Suignard, Loïg Le Guillouzer,...
Er memes koulz e c’hallfet profitañ eus stal Ti ar Vro a ginnigo deoc’h levrioù, pladennoù hag ur bern traoù all savet e-barzh ar vro, peadra da brofañ evit Nedeleg ! Mat da c'hoût : AN AEROUANT RUZ 10 €, LE DRAGON ROUGE 15€, Ti Embann GoaterTrugarez da wiskañ ur maskl ha da doujañ d’ar jestroù gwareziñ.
Pour vos cadeaux bretons de fin d'année, Ti ar vro a ouvert un espace boutique dans ses locaux. Une vitrine de proximité.
La hotte du père Noël ne restera pas vide pour les fans de culture bretonne. Ti ar vro, à Cavan, vient en effet de monter un espace boutique dans ses locaux en prévision des fêtes de fin d’année.
Calendriers Diwan, agendas Skol an Emsav, éditions Dastum, Kerjava, l’Usinerie, Drom, Hirundo, An Naer, Alain Pennec, produits dérivés de la Redadeg… L’offre est vaste, en breton ou en français.
Ouverture au public, au rez-de-chaussée de Ti ar vro, et dans le respect des gestes barrières, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h. (Photo Pascale Le Roux)
Contraint de fermer la ludothèque face à la crise sanitaire, Sandie Crampon, la responsable de la structure cavannaise, offre un nouveau service. Un drive en ligne pour les jeux de société, jeux d’assemblages (puzzle, Clic, Kapla…) et jeux symboliques (poussette, robot, maison de poupée…). Des choix multiples pour un confinement ludique en famille. Le catalogue de jeux disponibles est à disposition sur le site www.myludo.fr/#!/profil/ludotregor-20734.
Samedi 24 octobre Stage d'écriture de chansons nouvelles
On aime la chanson traditionnelle pour sa puissance évocatrice, pour son côté rythmique et pour mille autre raisons. Mais peut-elle aussi avoir pour fonction de parler du monde d'aujourd'hui, des anecdotes et faits divers contemporains afin de nourrir la chanson traditionnelle de demain ? Ti ar Vro vous propose de vous y frotter avec deux références de la "nouvelle chanson traditionnelle". Louis-Jacques Suignard et Sylvain GirO vous préparent une journée d'exercices, de techniques, de conseils pour vous essayer à la création et à la composition en français et en breton. Pour vous délier la plume !
Stage de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 Lieu Ti ar Vro Treger-Goueloù à Cavan Possibilité de pique niquer sur place à l'heure de midi Prix de la journée : 40€ Réservation : fest@tiarvro22.bzh
20h30 : Concert Sortie de CD du duo Hamon-Girault 1ère partie Louis-Jacques Suignard
Louis-Jacques Suignard est bien connu des trégorrois. Chanteur, compositeur, il s'essaye régulièrement à diverses aventures musicales afin d'ancrer/d'encrer le chant breton dans son époque. Avec le trio Robin-Lintanf-Suignard, les groupes Youhadenn ou Cabhàn, le stal Kan de Kawan, Jean-Claude Tallec ou son fiston... il sait marier tradition et chansons nouvelles pour que le chanteur breton revendique et garde pleinement sa place dans la communauté des Hommes.
Mathieu Hamon & Sylvain Girault
Ces deux maîtres du chant à danser de haute Bretagne fêtent sur scène la sortie de leur premier album : La ronde joute et les chants vagabondent. Mathieu Hamon, la voix tellurique et profonde du Hamon-Martin Quintet et du Trio BHQ, et Sylvain Girault, la voix chaleureuse et virtuose de Katé-Mé et de « Sylvain GirO », concrétisent avec ce disque une nouvelle aventure artistique commune lancée le 1er janvier 2019, dans la continuité d'une amitié de longue date et de belles collaborations artistiques. Les textes originaux écrits par Sylvain en font aussi un superbe répertoire de chansons francophones à écouter. Les voix s'emballent et ces malins s'amuseront sûrement à vous faire chanter !
20h30 - salle des fêtes de Cavan Entrée : 8€ Réservation : fest@tiarvro22.bzh
Dimanche 25 octobre 17h : Sylvain GirO et le chant de la griffe Polyphonies francophones – Création 2020
Sylvain GirO s’entoure cette fois d’un véritable chœur pour une nouvelle création vocale et polyphonique. Ses membres ont fait leurs armes au sein de Lo Cor de la Plana, Barba Loutig ou encore Sœurs Tartellini. Ce nouveau « chant de la griffe » va puiser ses influences du côté des musiques populaires européennes et du monde. Toujours porté par une poésie incandescente, Sylvain présente une douzaine de nouveaux titres mais réarrange aussi pour chœur quelques titres comme Je t’écris de la France, Le batteur de grève ou encore La rue des lilas. François Robin y ajoute sa patte de coloriste électro-acoustique raffiné et de rythmicien ludique. La création vient de sortir ! Après des périodes de résidence intensive tout au long du printemps et de l'été, et avant la première prévue à Nantes en novembre, ils nous font l’honneur de venir se produire en avant-première. "Sylvain GirO & le chant de la griffe" pour leur première fois sur scène : c'est à Cavan
Sylvain GirO : chant / Héléna Bourdaud : chant / Elsa Corre : chant / Youenn Lange : chant / Sébastien Spessa : chant / François Robin : dispositif électro-acoustique, duduk arménien, violon, veuze
17h - salle des fêtes de Cavan Prix de la journée : 8€ Réservation : fest@tiarvro22.bzh
Respect des gestes barrières, salle des fêtes aménagée à cet effet. Avec l'autorisation de la Sous-préfecture de Lannion.
L' association Dans les pas de Clément organise la balade du lysosome à Cavan.
3 circuits balisés dans la campagne cavanaise vous sont proposés: 5, 10 et 15 km.
Départ libre à partir de 9h de l' esplanade de la salle des fêtes de Cavan.
Cette année, les circuits sont ouvert également aux coureurs à pied.
Une collation est offerte à tous les participants à l'issue de leurs balades.
Participation libre au profit des associations Vaincre les Maladies Lysosomales et dans les pas de Clément.
L'ADESS Ouest Côtes d'Armor vous propose 4 ateliers formatifs à destination des associations - bénévoles et élus.
Les thèmes, dates et lieux des ateliers formatifs sont les suivants :
- Le bénévolat aujourd'hui, rédiger une fiche mission ; le mercredi 7 octobre à la MSAP de Cavan
- Comptabilité, construire son budget prévisionnel ; le jeudi 22 octobre à l'office de tourisme de Bégard
- Assemblée générale session 1, préparer son AG ; le jeudi 3 décembre à la MSAP de Cavan
- Assemblée générale session 2, animer son AG de manière dynamique et participative, le jeudi 10 décembre au Palacret à Saint Laurent
Information et pré-inscription par mail : l.lhostis@adess-ouest22.bzh Inscription par courrier en renvoyant le bulletin (dernière page)
complété et accompagné du règlement :
ADESS Ouest Côtes d’Armor
4 rue Ampère - 22300 Lannion
Exposition Patrimoine Culturel Immatériel
CAVAN du 15 septembre au 06 octobre
A l'initiative de Lannion Trégor Communauté et de sa mission Patrimoine, l'exposition Patrimoine Culturel Immatériel et l'exposition sur la Diversité Culturelle tourneront pendant 3 mois sur le territoire. Ces expositions, réalisées par Bretagne Culture Diversité, pourront être accompagnées, à la demande, d'animations de groupes réalisées par l'animatrice de Ti ar Vro.
L'exposition PCI sera visible sur Cavan du 15 septembre au 06 octobre à Ti ar Vro. Pour les autres lieux et dates, consultez le site de LTC
Les associations cavanaises vous donnent rendez-vous à Tonquédec ce samedi 05 septembre de 10h à 13h pour les inscriptions de rentrée. Venez nombreux et nombreuses profiter des activités proposées ou prendre contact pour vous investir dans une des nombreuses associations présentes.
Scott Taylor de retour avec son ptit accordéon pompom pompom au RAGE sans O-RAGE dimanche 23 août à 17h30, arrivée masquée et 5euros Plein tarif, 3euros Tarif réduit... entrée par le coté gauche du lieu... à dimanche
Dans la société paysanne bretonne, la fête de l'Aire Neuve ou « fest al leur nevez » était une occasion unique de réunir amis et voisins. Autour de chants et de danses, on se rassemblait pour refaire l'aire de battage d'une ferme. Cette fête avait également lieu pour refaire le sol en terre battue d'une maison. On dansait alors pour tasser le sol.
La mairie de Cavan, Ti ar Vro Treger-Goueloù avec le soutien du Conseil Départemental 22, vous invitent donc à cette fête de l'Aire Neuve sur la nouvelle esplanade Pierre-Yvon Trémel au cœur du bourg de Cavan. Après cette période historique, atypique et anxiogène, amis et voisins, habitants et acteurs associatifs expriment le besoin de se retrouver, d'échanger avec l'autre, de créer de l'espoir pour redémarrer, nettoyer le sol pour refaire l'« Aire Neuve ». Du passé faisons table rase ou inventons ensemble une « Ère Neuve » ?
Le confinement aura fait réfléchir certain d'entre nous pour peut-être changer des habitudes, changer de métier, changer de vie, améliorer son quotidien, réfléchir autrement ? Cavan, commune connue pour son dynamisme culturel, se devait de montrer l'exemple en proposant ce rendez-vous festif de retrouvaille à ses habitants. Nous avons tous besoin d'air frais après ce confinement contraint. Quoi de plus joyeux que de prendre l'air, en écoutant de beaux airs sur une aire rénovée, pensant à la nouvelle Ère, autour d'une bonne bière ! La buvette sera d'ailleurs tenue par le bar Le Fabinou'z qui après 2 mois d'activité suite au changement de propriétaire aura été contraint de fermer sa porte pendant 4 mois. Cette fête sera aussi l'occasion de soutenir le commerce de proximité tellement essentiel à la vie de nos bourgs.
Le plateau se veut varié, de proximité et de qualité pour le plaisir de tous. Rendez-vous donc à 19h30 pour un « happy hour » irlandais avec le duo Rémi Bouguénnec (flûte) et le jeune prodige cavanais de la guitare Liam Roudil. Quoi de plus symbolique que d'amorcer cette renaissance par Carré Manchot, groupe phare des nuits bretonnes s'il en est. La soirée se terminera avec les reprises des Poules à Facettes pour des airs que tout le monde sait chanter, fredonner, brailler de tout cœur. Des tables disposées sur l'esplanade permettront aux familles de pique niquer et aux groupes d'amis de se retrouver dans le respect des gestes barrières.
Plein air – Esplanade Pierre-Yvon Trémel à Cavan – de 19h30 à 0h – Gratuit
Organisation : Ti ar Vro Treger-Goueloù, Mairie de Cavan
Avec le soutien du : Conseil Départemental 22 dans le cadre de l'appel à projet Cultures communes en Côtes d'Armor et du comité des fêtes de Cavan, de la distillerie Warenghem, Alain Le Roy Tôles et Bois, des musiciens et chanteurs de Cavan et des alentours
Après la crise sanitaire, le Centre de Découverte du Son réouvre à partir du dimanche 28 juin. La saison est malheureusement emputée des nombreuses animations scolaires qui étaient programmées. Profitez de l'été pour redécouvrir votre territoire. Passez donc écouter les sons du centre !
Depuis le début du confinement Tamm-Kreiz propose des "fest-noz du confinement", des musiciens(-ennes), chanteurs(-euses) se produisent en direct de chez eux face à leur webcam pour vous faire danser chez vous.
La prochaine édition aura lieu ce samedi 09 mai à 21h00, ce fest-noz virtuel est disponible sur leur page Facebook et sur l'accueil du site de Tamm-Kreiz.
Après les Suignard Tad ha Mab, les frères Le Bras, ce sera le duo Loan et Maïwenn Cornic qui représenteront le Trégor pour cette édition (rdv vers 21h45). En direct de CAVAN !!
Pour cette 4e édition, vous pourrez danser avec Erwann Tobie, Duo Alcon, Mathieu Lebreton, Maïwenn et Loan Cornic, Jérôme Deniaud, Gwenn ha Izaouenn, Tangi Lion, C'hag.
Par kerouspic le mercredi, avril 8 2020, 12:00 - Festoù-noz
3e édition du fest-noz du confinement pour vous aider à passer le cap aura lieu ce samedi 11 avril. Entrée gratuite, pas de tickets pour la buvette ni de consignes. Vous pouvez danser pieds nus, en chaussons, habillé ou tout nu ! Merci aux musiciens(-ennes) et chanteurs (-euses) qui joueront de chez eux pour réjouir les coeurs. Et notamment Suignard Père et Fils en direct de Cavan !!
D'an 21 a viz meurzh 2020 e vo Emvod-Meur ar gevredigezh e Kerouspig adalek 10e.
Spi o deus melestrourien hag implijidi ar Greizenn gwellet ac'hanoc'h evitkoulz pouezus buhez ar gevredigezh.Un digarez 'vo an emvod mañ da eskemm ha da ginnig asambles.Reiñ a raio tro ivez da genderc'hel da wellaat mont en-dro demokratel Kreizenn ar son.
L’assemblée générale de l’association se déroulera le 21 mars à partir de 10 heures à Kerouspig, à Cavan.
Les administrateurs et les salariés espèrent vivement votre présence à l’occasion de ce moment fort de la vie de l’association.Cette assemblée doit être l’occasion d’échanges et de propositions.Elle doit permettre également de continuer d’améliorer le fonctionnement démocratique du Centre de découverte du Son.
L'Amérique du Nord est un territoire aussi vaste que pluriel : linguistiquement, culturellement, historiquement. Quelles sont les traditions orales des populations francophones qui l'habitent aujourd'hui ? Du fin fond du Québec à l'extrême-est de la Nouvelle-Ecosse, sans oublier d'aller faire un tour en Louisiane, venez découvrir, en musique et en chanson, ce qui se passe "l'autre bord".
Conférence d'Emmanuelle Bouthillier, Samedi 21 mars à 14h, Ti Ar Vro, Cavan. Entrée libre.
Organisation : Ecole de musique Communautaire du Trégor, en partenariat avec Ti ar Vro.
L'association "Ceol Agus Craic Cavan" organise sa 8ème édition du « festival Saint Patrick » à Cavan.
Cette année encore, la salle des fêtes se transforme et devient le « Cabhán Pub » habillé aux couleurs irlandaises pour fêter l'arrivée du printemps. Et pour que l'immersion soit complète, ambiance, décors, concerts, restauration de pub et animations sont au programme.
Le vendredi, début de la programmation musicale à 19h avec la traditionnelle aubade des élèves du collège F. Clech de Bégard. Viennent ensuite les concerts du groupe Barber's Shop (les frères Barbier vainqueurs du tremplin 2019), le groupe trégorois Youhadenn, l'immense duo Jean-Michel Veillon – Yvon Riou.
À 21h30, concert du groupe Cabhán et enfin 23h Ceili (bal irlandais. Néophytes bienvenus) avec Neidin.
Le samedi pour les enfants de 14h à 17h : "la Saint Pat Kid" (gratuit sur réservation - dudi@tiarvro22.bzh) ainsi que, pour la première fois dans le festival, une initiation au gaélique irlandais par Marie-Laure Le Duc.
À 20h le traditionnel "Tremplin" suivi à 22h des Churfitters (« … l'énergie du rock, le groove de la soul et du funk, la sensibilité et la sincérité de la folk music. ») puis du Trio Mc Carthy pour un hommage à un ami disparu cette année Timmy « The Britt » Mc Carthy.
Le pub est ouvert de 17h à 1h - Prix d'entrée libre.
L'équipe de Pennarpig / Centre de Découverte du Son vous invite à un concert + Fest-noz du groupe JOA vendredi 13 mars 20h 30/ Gwener 13 a viz meurzh - 7 €
Fest-noz : JOA + Morvan / Paugam( chants) + Moal / Chaplain
(biniou/bombarde)
Chant et musique de Bretagne
- Malo carvou (flûte)
- Armel An Hejer (chant)
- Ronan Bléjean (accordéon)
Groupe JOA.
À lui seul ce simple nom est déjà un appel au plaisir et à l'échange, Une invitation au bonheur de se retrouver et de partager ce que la musique à de plus précieux : l'émotion. Et c'est par la musique traditionnelle bretonne, sous toutes ses formes (à écouter, à danser, à rire, à jouer...), que le trio JOA nous convie à cette émotion, à toutes ces émotions !
Le souffle... Voilà ce qui unit avant toute chose les musiciens du trio JOA, ce souffle commun de la musique, cette respiration profonde issue du coeur de la mélodie, qui donne vie aux instruments qui la partagent et la transmettent.
Trois musiciens reconnus pour leur connaissance et leur maîtrise de la musique traditionnelle bretonne :
Armel an Héjer (chant), Malo Carvou (flûte traversière) et Ronan Bléjean (accordéon) mêlent leurs voix pour nous faire pénétrer au plus profond de cette musique populaire, au cœur même de ses mélodies, et nous en livrer toute la richesse émotionnelle...
Êtes-vous prêts à suivre le rythme effréné d'une petite commune rurale de 1500 habitants du centre Trégor (22) qui ne manque ni de talents ni de créativité pour rendre nos vies plus belles ?
Degemer mat e-barzh ur gumun 1 500 den, leun a startijenn, a ijin, a fent met ivez leun arzourien, sonerien, kanerien... Peadra da dremen nozvezhioù diroll !!
Pour tout article, suggestion, encouragement, critique, contactez nous à l'adresse suivante:
